По-испански colgate означает «улыбка». Правда, я не знаю, или это просто совпадение, или у основателя компании Colgate Уильяма Колгейта были испанские корни, хотя был он родом из Англии, откуда переехал в США.