Что она хочет сказать этим ясно только ей. А вот я бы поддержала её словами— «и не говорите, Ваш сын такой зануда» или « ой и не повезло мне с Вашим сыном, такой зануда он у Вас».В общем упор делайте на слово «Ваш».Если свекровь с юмором (судя по всему), то воспримет это нормально и в дальнейшем будет говорить « А наш то не в настроении сегодня».Возможно она хочет солидарности с Вами, как с женщиной, так подыграйте ей. Даже если это не так, постоянно напоминайте ей что этот Мужчина настолько Ваш, как и её.Со временем она поймёт, что этот ответ уже не так остроумен, как она предполагала. Ничего. Шутка юмора такая. Если бы она что-то хотела сказать именно Вам, она сказала бы. Не думаю, что у Вас там тайны мадридского двора. Меньше воспринимайте свою свекровь в штыки и будет Вам счастье!Да ничего она этим не хочет сказать. Просто общается с вами. Что плохого этих словах? Это скорее шутка,чем что то сказанное в упрек. Беспокоится о своем сыне,вот и интересуется у вас о его настроении. Слова свекрови обозначают ровно то, что она и говорит. Говорит, что зануда муж, и именно это имеет ввиду. Это более мягкая форма выразить свои чувства, чем сказать сыну в лицо: «ты — зануда».На такой вопрос можно ответить: » то же что и с Вашим сыном) Думаю Ваша свекровь тем самым дает понять что доверила сына Вам, ничего плохого в этом вопросе нет)