Как вопрос звучит то, о котором спрашивать прилично ли ? Девушка у мальчика спрашивает «Что такое куини?».Куини это не что такое, а кто такой, а то, что вы имеете ввиду чуть иначе произносится и спрашивать «на сколько прилично это спрашивать?» типа зайти уже, а потом спросить на это разрешения.