Наше «Здравствуй!» давно уже стало чем-то нейтральным, мы никогда не думаем, произнося его: «Будь здоров!», «Здоровья тебе!» или что-то подобное. Как Hi у американцев, как Salut у французов… просто приветствие.Согласен, если его буквально понимать — странно звучит по отношению к покойнику. Однако, близкий человек — он всегда жив в нашем сердце, в нашей памяти. Нормально, не надо ничего другого придумывать, я считаю.Но вы же сами и ответили на свой вопрос. Замените слово здравствуйте на привет. Говорят, что души умерших людей витают где-то около могилы. Умерший человек услышит вас и будет доволен, тем, что его еще помнят и разговаривают с ним.