Как ни странно, слово мышца произошло от слова мышь. Во всяком случае так утверждает Этимологический словарь Крылова. Наверное потому что движение мышц напоминает, возню мышей. Латинское «musculus» означает «мышонок» «мышца», «мускул». Причем русское слово мыщь совпадает с латинским mus. Есть слово мышца и мускул имеющие одинаковое значение.