Город Шымкент или Шимкент: как правильно пишется по-русски?

Город Чимкент в Казахстане был переименован в город Шымкент. Русский вариант написания названия этого города тоже Шымкент. Но разве это правильно? Ведь в русском языке звук, обозначаемый буквой «ш» итак всегда твёрдый. Ещё с первого класса школы мы знаем: жиши пиши с буквой и. Или это правило уже неактуально?


Название города пишется «Шымкент» через букву «ы». Конечно, это написание идёт вразрез с правилом русского языка о написании ЖИ-ШИ, но, поскольку это имя собственное, то на него данное правило не обязательно распространяется.
Ну так название не русское а казахское,адабтированный вариант будет Шымкент,переименован он был так как в СССР город назывался Чимкентом из удобности произношения для русского населения,это как например Техас в оригинале звучит как Тексас(Texas),так и здесь правила русского языка не работают с названием взятым из другого языка поэтому адаптируются.
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on vk
VK
Share on odnoklassniki
OK
Share on tumblr
Tumblr
Share on telegram
Telegram