Правильно будет «ты меня слушаешь, но не слышишь».Специально для ответа на этот вопрос открыла толковый словарь, так вот » слушать»- направлять слух на что-то, а вот «слышать»-различать, воспринимать что-то! Еще можно сказать, что «слушать»-это процесс, а «слышать»-результат!Вот так и получается «слушаешь, но а результата нет!»Когда человек пропускает мимо ушей, что ему говорят, в таком случае говорят: «Ты меня слушаешь, но не слышишь».Ты маня слушаешь но не слышишь. Или еще говорят: «Если вас слушают это еще не значит, что вас услышали.»