ХОлить — значит окружить кого-то вниманием и заботой. «Уж я его лелеял и холил» — так можно сказать, например, о любимом ребёнке. Тогда такой ребёнок вырастает холёным. Иногда эта ‘холёность’ бывает в избытке и ребёнок постепенно утрачивает самостоятельность.Холеный значит изнеженный, ухоженный, тот о ком слишком много заботятся и лелеят. Слово скорее употребляется в пренебрежительном контексте. Те есть так говорят про тех, кто совсем «зажрался», и пожалуй слово «зажрался» и будет более грубым синонимом.