blank

Город Шымкент или Шимкент: как правильно пишется по-русски?

Город Чимкент в Казахстане был переименован в город Шымкент. Русский вариант написания названия этого города тоже Шымкент. Но разве это правильно? Ведь в русском языке звук, обозначаемый буквой «ш» итак всегда твёрдый. Ещё с первого класса школы мы знаем: жиши пиши с буквой и. Или это правило уже неактуально?